Frase coloquial muy común en Colombia, que significa: "listo", "hagámosle", sin problema, de acuerdo, aceptado. Aceptar sin reparos. Está bien.
Sinónimos de va pa esa son listo aceptado hagámosle claro
Usado así en Colombia
"Juan me dice: ¡Vamos para el partido de hoy. Yo le respondo Va pa esa, compadre"